1
00:00:13,420 --> 00:00:15,060
Can't get enough of this place, huh?

2
00:00:16,280 --> 00:00:21,100
I tried a new kind of fertilizer, but it
really hasn't helped.

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,760
Didn't all the pros already write it
off? I don't know why you're wasting

4
00:00:25,760 --> 00:00:26,760
time.

5
00:00:27,060 --> 00:00:31,520
In a battle that destroyed almost
everything in its path, this tree was

6
00:00:31,520 --> 00:00:32,519
survive.

7
00:00:32,940 --> 00:00:34,640
I want to take care of it myself.

8
00:00:35,960 --> 00:00:39,560
Gardening is great, but more
importantly, is everything all set up

9
00:00:39,560 --> 00:00:40,560
summit yet?

10
00:00:40,940 --> 00:00:43,480
The five Kage will be arriving very
soon.

11
00:00:44,060 --> 00:00:45,340
Yeah, they will.

12
00:01:10,890 --> 00:01:13,430
Thank you.

13
00:01:48,860 --> 00:01:54,120
You talk a big game, Metal. Hope your
fist can back up your mouth.

14
00:01:54,360 --> 00:01:55,380
You are one to talk.

15
00:01:55,600 --> 00:01:58,160
What are you waiting for? Come on, let
us go.

16
00:01:58,420 --> 00:01:59,920
Moto Kage is the strongest.

17
00:02:00,720 --> 00:02:02,800
But that depends on the time and place.

18
00:02:03,460 --> 00:02:04,880
Another fight boring.

19
00:02:05,400 --> 00:02:09,440
Yeah, they're arguing about who among
the five Kage is the most powerful

20
00:02:10,009 --> 00:02:11,170
Knock it off, both of you!

21
00:02:11,650 --> 00:02:18,570
Hey, don't make such a

22
00:02:18,570 --> 00:02:20,390
big deal out of the Five Kage Summit.

23
00:02:20,730 --> 00:02:24,390
It's just your uncle coming to meet my
stupid old man, Shikidai. It's totally

24
00:02:24,390 --> 00:02:26,110
not worth getting freaked out over.

25
00:02:26,530 --> 00:02:28,330
Yeah, but you still don't understand.

26
00:02:28,730 --> 00:02:31,090
Uncle Gaara brings such weird gifts.

27
00:02:32,030 --> 00:02:36,430
It's funny. You guys talk about the Five
Kage Summit like it's a family reunion

28
00:02:36,430 --> 00:02:37,430
or something.

29
00:02:37,610 --> 00:02:38,610
Whoa!

30
00:02:40,959 --> 00:02:44,640
Wow, amazing, Sarada. You seem really
motivated today.

31
00:02:44,940 --> 00:02:46,260
I've come to a decision.

32
00:02:46,540 --> 00:02:47,980
I'm going to be Hokage.

33
00:02:48,240 --> 00:02:49,340
Whoa, are you serious?

34
00:02:50,180 --> 00:02:51,440
Well, you've got what it takes.

35
00:02:51,860 --> 00:02:53,160
Yeah, go Lord A.

36
00:02:53,520 --> 00:02:54,660
Did you hear that?

37
00:02:56,160 --> 00:02:58,800
Wasn't all that long ago you were making
fun of Ninja.

38
00:02:59,180 --> 00:03:01,240
What prompted the sudden change of
heart?

39
00:03:01,840 --> 00:03:05,060
Unlike you, I choose not to be childish
anymore.

40
00:03:05,520 --> 00:03:07,380
Hey, what's childish about me?

41
00:03:07,720 --> 00:03:10,000
You mean what's not childish about you.

42
00:03:11,500 --> 00:03:12,500
Whatever.

43
00:03:12,800 --> 00:03:14,840
Aiming to be the new Hokage is fine.

44
00:03:15,080 --> 00:03:17,100
But you can't just hurl some shuriken.

45
00:03:17,380 --> 00:03:19,040
You gotta master a skill.

46
00:03:19,340 --> 00:03:21,040
Some kind of special jutsu.

47
00:03:25,200 --> 00:03:30,600
That was great.

48
00:03:31,040 --> 00:03:34,200
Whatever. I hit the target, didn't I?
That was just lucky.

49
00:03:34,660 --> 00:03:35,720
Oh, is that right?

50
00:03:36,720 --> 00:03:38,180
And what are you laughing at?

51
00:03:38,720 --> 00:03:42,060
I was just thinking that the two of you
make a very nice duo.

52
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Uh, no way!

53
00:03:45,880 --> 00:03:50,160
Excuse me, it seems you don't quite get
it yet, so I think I should enlighten

54
00:03:50,160 --> 00:03:51,480
you. Hey,

55
00:03:52,260 --> 00:03:55,340
Jojo, I'm so thirsty. Let's go get some
water. Come on.

56
00:03:56,200 --> 00:03:57,560
What was that about?

57
00:03:57,820 --> 00:03:58,960
Uh, don't know.

58
00:04:00,010 --> 00:04:01,650
Forget them. Listen up.

59
00:04:03,690 --> 00:04:05,690
Graffiti the Great Stone Faces? Shh!

60
00:04:05,950 --> 00:04:07,290
Keep your voice down, okay?

61
00:04:07,590 --> 00:04:09,230
You already did that before.

62
00:04:09,590 --> 00:04:11,210
That's, like, so unoriginal.

63
00:04:11,570 --> 00:04:14,850
Well, a true artist sticks to the style
that he knows best.

64
00:04:15,230 --> 00:04:17,329
And my last attempt lacked a little
something.

65
00:04:17,810 --> 00:04:21,850
But this time I'm way more prepared. I
plan to create an outright masterpiece.

66
00:04:22,870 --> 00:04:24,090
Yeah, sure.

67
00:04:24,470 --> 00:04:25,329
All right.

68
00:04:25,330 --> 00:04:28,330
Ina Jean, you're good at art, so you can
help me out, right?

69
00:04:29,160 --> 00:04:30,700
No, that's so lame.

70
00:04:31,040 --> 00:04:32,280
Just forget it, man.

71
00:04:32,580 --> 00:04:36,380
The five kage summit is today. Village
security is way too tight.

72
00:04:36,600 --> 00:04:38,060
Yeah, but that's the whole point.

73
00:04:38,540 --> 00:04:42,540
Being a shinobi means outsmarting your
enemies and succeeding no matter what,

74
00:04:42,540 --> 00:04:44,660
right? Sounds like a drag.

75
00:04:44,900 --> 00:04:47,040
Sorry, I'm out. Good luck, Boruto.

76
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
See ya.

77
00:04:49,980 --> 00:04:54,080
Why are you keeping your sharingan such
a big secret?

78
00:04:55,240 --> 00:04:58,940
Mom said if I don't keep it under wraps,
then I might get targeted again.

79
00:04:59,820 --> 00:05:04,160
Also, I'm thinking it'll be so much more
fun to master the thing first, so

80
00:05:04,160 --> 00:05:06,660
afterward I can rub it in that idiot's
face.

81
00:05:06,940 --> 00:05:09,480
There she is. The evil Sarada.

82
00:05:10,100 --> 00:05:14,220
Yeah. But anyway, I still want to get
better at it. So will you help me with

83
00:05:14,220 --> 00:05:15,900
training after school, or are you busy?

84
00:05:16,220 --> 00:05:18,860
Oh, I'm sorry. I have to train with my
dad today.

85
00:05:19,260 --> 00:05:20,440
Maybe ask your mom?

86
00:05:21,240 --> 00:05:23,840
I can't. She doesn't have the time right
now.

87
00:05:24,880 --> 00:05:28,780
We just moved into a new place, and
she's barely even had the time to start

88
00:05:28,780 --> 00:05:29,900
unpacking boxes.

89
00:05:33,600 --> 00:05:36,760
Stupid me. Why didn't I bother to label
these things?

90
00:05:38,640 --> 00:05:42,440
We're here in front of the Hokage's
office. The air is filled with tension

91
00:05:42,440 --> 00:05:44,740
only the start of the five Kage summits
can create.

92
00:05:45,140 --> 00:05:47,600
Spit it out, man. You know you owe me an
explanation.

93
00:05:48,160 --> 00:05:49,200
Fine! Here you go!

94
00:05:50,360 --> 00:05:52,620
You guys, please stop. We're in public.

95
00:05:53,300 --> 00:05:54,300
Hold on.

96
00:05:58,970 --> 00:06:00,570
There! There he is!

97
00:06:01,130 --> 00:06:03,290
The fifth Raikage, Darui!

98
00:06:03,830 --> 00:06:06,030
Kind of a show -off, if you ask me.

99
00:06:06,510 --> 00:06:10,930
When the previous Raikage tragically
lost his left arm, he trusted Darui's

100
00:06:10,930 --> 00:06:15,290
ability so much, he is known to have
said, Who needs a left arm when I have a

101
00:06:15,290 --> 00:06:19,430
mighty right -hand man as you? Those
words are a testament to his worthiness.

102
00:06:19,690 --> 00:06:20,690
Right -hand man?

103
00:06:21,110 --> 00:06:23,370
Still, nobody compares to Lord Hokage.

104
00:06:28,080 --> 00:06:32,900
It's the six -winged Hokage, Dojirou,
one of the great powerful seven ninja

105
00:06:32,900 --> 00:06:36,720
swordsmen of the mist from the hidden
mist village. When he wields the ninja

106
00:06:36,720 --> 00:06:39,700
blade Hiramekare, he has no mortal
equal.

107
00:06:40,120 --> 00:06:44,800
A dork. So that means when it comes to
ninjutsu, no one can touch Lord Hokage.

108
00:06:50,180 --> 00:06:53,640
Well, it's really her, the fourth
Tsuchikage.

109
00:06:54,190 --> 00:06:58,550
There is a legend that even when
confronted by 100 ,000 Zetsu, they never

110
00:06:58,550 --> 00:07:00,690
flinch, and the legend still stands.

111
00:07:01,090 --> 00:07:04,830
And for that, I must say, go, Big Sister
Kurochichi!

112
00:07:05,150 --> 00:07:09,710
I'll admit, if they battled using Lord
Hokage's sexy jutsu, that would make a

113
00:07:09,710 --> 00:07:11,190
great match. I'd walk.

114
00:07:12,510 --> 00:07:17,650
Here we go!

115
00:07:18,270 --> 00:07:20,990
The fifth Kazekage, Lord Garan!

116
00:07:21,470 --> 00:07:22,850
Also known as...

117
00:07:23,160 --> 00:07:24,400
Prince of the Thangorn.

118
00:07:24,600 --> 00:07:28,900
Waved without love. The person who
changed him was the one and only. Our

119
00:07:28,900 --> 00:07:31,160
Hokage. Naruto Uzumaki.

120
00:07:31,400 --> 00:07:33,900
The boy genius born of the hidden sand.

121
00:07:34,300 --> 00:07:38,860
I can't believe he's Shikidai's uncle.
It's such a waste. Oh, so unfair.

122
00:07:43,700 --> 00:07:45,240
Hey, Mom. I'm home.

123
00:07:46,860 --> 00:07:48,800
Oh, it's not in here either.

124
00:07:49,340 --> 00:07:51,640
What are you looking for in there, Mom?

125
00:07:52,620 --> 00:07:55,920
I can't find the claim ticket for the
last photograph you and I took.

126
00:07:56,360 --> 00:07:58,320
Do you know which box it might be in?

127
00:07:58,740 --> 00:08:01,620
Uh -uh, but that's why I said to label
the boxes.

128
00:08:02,120 --> 00:08:03,220
Oh, come on.

129
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
Ta -da!

130
00:08:08,120 --> 00:08:12,660
When did you... I knew that it was
important to you, so I got it earlier.

131
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
There.

132
00:08:19,260 --> 00:08:20,860
What a wonderful photo.

133
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
Mm -hmm.

134
00:08:23,380 --> 00:08:27,260
Are you going out? Yeah, I have to be
somewhere now.

135
00:08:27,540 --> 00:08:28,540
Wait, what?

136
00:08:28,820 --> 00:08:31,040
You're not going to stay here and help
me?

137
00:08:31,380 --> 00:08:33,760
I'll help when I get back, okay? Bye.

138
00:08:34,559 --> 00:08:35,559
Hmm.

139
00:08:36,900 --> 00:08:41,700
The Fourth Great Ninja War ended 15
years ago. And ever since that fateful

140
00:08:41,700 --> 00:08:44,200
historic battle, many children have been
born.

141
00:08:45,100 --> 00:08:49,760
Not only the Land of Fire, but all five
nations survived without excessive

142
00:08:49,760 --> 00:08:53,640
upheaval. thanks to everyone's
perseverance and hard work.

143
00:08:55,540 --> 00:09:00,140
We, the five Kage, will continue to
stand united and protect the peace we

144
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
strove to win.

145
00:09:10,000 --> 00:09:14,940
Come on, I wasn't ready for that. Hey,
I'm helping you, so quit whining and get

146
00:09:14,940 --> 00:09:15,940
ready.

147
00:09:28,880 --> 00:09:29,940
Shadow clone jutsu.

148
00:09:30,420 --> 00:09:35,120
Sharingan lets you copy someone else's
jutsu? That's so convenient. No fair.

149
00:09:35,660 --> 00:09:39,120
But still, I have a ways to go before I
master it.

150
00:09:40,420 --> 00:09:42,380
Wait a second. I feel dizzy.

151
00:09:45,560 --> 00:09:46,560
Start off!

152
00:09:50,300 --> 00:09:55,680
I wondered who would come all the way
out here to train. Wouldn't have guessed

153
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
it was you two.

154
00:09:59,980 --> 00:10:00,980
Sharingan, huh?

155
00:10:01,040 --> 00:10:04,340
Yeah. Is there anything about it that
you can teach me?

156
00:10:04,680 --> 00:10:09,280
Well, you are a child of the Uchiha, so
it's only natural you'd be curious.

157
00:10:09,820 --> 00:10:12,080
Get over yourself and help her out.

158
00:10:12,460 --> 00:10:15,780
In general, there are three things
unique to the Sharingan.

159
00:10:15,980 --> 00:10:19,000
The first one is superior kinetic
vision.

160
00:10:21,260 --> 00:10:25,940
Second is the power to analyze a jutsu
structure, copy it, and make it your

161
00:10:26,250 --> 00:10:30,250
Although, the ability won't work with
extremely high -level jutsu, or those

162
00:10:30,250 --> 00:10:31,490
depend on peculiar traits.

163
00:10:31,850 --> 00:10:32,870
Oh, I see.

164
00:10:33,170 --> 00:10:37,730
And the third is powerful genjutsu,
specifically being capable of causing

165
00:10:37,730 --> 00:10:39,150
someone else to see illusions.

166
00:10:39,610 --> 00:10:44,470
Of course, any average shinobi can use
genjutsu, but the Sharingan renders it

167
00:10:44,470 --> 00:10:45,470
even more effective.

168
00:10:46,570 --> 00:10:51,750
That's so awesome. However, because the
Sharingan consumes so much chakra, you

169
00:10:51,750 --> 00:10:55,230
must be cautious and try to conserve
your energy, or it'll tap you out, okay?

170
00:10:56,360 --> 00:10:58,160
So that's why I got so dizzy.

171
00:10:58,480 --> 00:11:00,620
Huh? What are you talking about?

172
00:11:00,980 --> 00:11:01,939
It's nothing.

173
00:11:01,940 --> 00:11:05,760
Never mind. Sarada, now you're one step
closer to becoming the Hokage.

174
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
Jojo?

175
00:11:07,460 --> 00:11:08,460
Really?

176
00:11:08,840 --> 00:11:11,260
Aiming to become the next Hokage, are
you?

177
00:11:11,660 --> 00:11:14,380
Oh, I... Yeah.

178
00:11:16,840 --> 00:11:21,200
Got it. Then I suppose I look forward to
being your rival.

179
00:11:21,940 --> 00:11:24,720
You too, Sensei? Of course me too.

180
00:11:25,280 --> 00:11:29,880
Since I was a kid, I've idolized Big
Brother Naruto and sharpened my skills

181
00:11:29,880 --> 00:11:30,880
be just like him.

182
00:11:31,480 --> 00:11:33,600
Cool, but I'm still gonna beat you.

183
00:11:34,300 --> 00:11:36,800
Becoming the Hokage will be tougher than
I thought.

184
00:11:37,220 --> 00:11:39,920
I mean, with you and Boruto around.

185
00:11:40,560 --> 00:11:44,580
That idiot told me he has no interest in
becoming the Hokage.

186
00:11:45,280 --> 00:11:47,000
I'm not so sure about that.

187
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
See,

188
00:11:51,060 --> 00:11:52,060
I believe.

189
00:11:52,110 --> 00:11:55,850
He's just frustrated that everyone sees
him only as the Hokage's son.

190
00:11:57,270 --> 00:12:02,050
After all, I grew up the grandson of the
third Hokage, so I can truly understand

191
00:12:02,050 --> 00:12:03,050
how he feels.

192
00:12:03,570 --> 00:12:07,810
Then I guess I have my work cut out for
me. I'll just beat that bratty attitude

193
00:12:07,810 --> 00:12:08,810
right out of him.

194
00:12:09,270 --> 00:12:13,750
And as a daughter from the famous
Inoshikacho trio, surely you must

195
00:12:13,750 --> 00:12:14,930
too, right, Chocho?

196
00:12:15,290 --> 00:12:16,330
Not really.

197
00:12:18,610 --> 00:12:21,170
Well, sorry, I gotta go train now.

198
00:12:21,560 --> 00:12:22,560
Bye.

199
00:12:22,640 --> 00:12:23,920
Okay, thank you.

200
00:12:24,900 --> 00:12:29,840
Yeah, so anyway, a friend you can
compete with is also a very dependable

201
00:12:29,840 --> 00:12:30,940
to have, wouldn't you say?

202
00:12:31,800 --> 00:12:32,800
Yeah.

203
00:12:37,700 --> 00:12:39,740
We're going into a closed session now.

204
00:12:42,860 --> 00:12:47,600
All right, let's get to the real agenda,
yes?

205
00:12:51,600 --> 00:12:54,280
I'm wondering why I don't see Sasuke
here.

206
00:12:54,980 --> 00:12:59,000
You called us all here to discuss
something regarding his mission, I

207
00:13:00,020 --> 00:13:01,700
Sasuke has already left the village.

208
00:13:02,200 --> 00:13:05,400
This is a serious situation that calls
for quick action.

209
00:13:05,860 --> 00:13:07,300
What are you getting at?

210
00:13:10,320 --> 00:13:12,080
It's about our Shinobi world.

211
00:13:12,580 --> 00:13:16,640
I fear we're about to face a brand new
peril.

212
00:13:22,570 --> 00:13:24,710
Well, don't keep us in the dark. Tell
us.

213
00:13:25,810 --> 00:13:30,790
Regarding Danzo Shimura of the Nue
incident, as well as Shin Uchiha, who I

214
00:13:30,790 --> 00:13:35,410
recently fought, turns out there's a
common factor that keeps showing up in

215
00:13:35,410 --> 00:13:36,870
materials that they left behind.

216
00:13:37,690 --> 00:13:40,990
An account that a parallel dimension
exists.

217
00:13:42,230 --> 00:13:43,230
I'm sorry?

218
00:13:43,610 --> 00:13:47,230
Isn't that the same thing Safdie has
been investigating?

219
00:13:47,470 --> 00:13:49,370
Are they connected in some way?

220
00:13:52,000 --> 00:13:57,080
Kaguya, the one Sasuke and I sealed away
back then, was backed by a terrifying,

221
00:13:57,300 --> 00:13:58,300
powerful army.

222
00:13:58,840 --> 00:14:01,840
You mean the White Zetsu that Madara
mobilized?

223
00:14:02,100 --> 00:14:04,040
They sure gave us a ton of trouble.

224
00:14:04,420 --> 00:14:08,940
Kaguya herself was definitely formidable
enough. The fact that she was fortified

225
00:14:08,940 --> 00:14:11,680
by the White Zetsu army really worried a
lot of us.

226
00:14:12,020 --> 00:14:16,500
But didn't she require them in order to
face down the Shinobi Allied forces?

227
00:14:17,140 --> 00:14:19,440
No, apparently that was not the case.

228
00:14:20,030 --> 00:14:21,090
This is what we found.

229
00:14:21,330 --> 00:14:26,290
In reality, the White Sexu were
conceived and created long before we

230
00:14:26,290 --> 00:14:27,710
were born into this world.

231
00:14:27,970 --> 00:14:29,990
What? But how is that possible?

232
00:14:30,690 --> 00:14:34,030
And if what you say is true, what
purpose does it serve?

233
00:14:34,910 --> 00:14:38,870
We've only gathered a little intel thus
far, but it hints at this.

234
00:14:39,850 --> 00:14:44,570
Soon, a different entity, even more
dangerous and frightening than Kaguya,

235
00:14:44,570 --> 00:14:46,170
make its appearance in this world.

236
00:15:00,040 --> 00:15:01,620
You're the Hokage, huh?

237
00:15:02,740 --> 00:15:05,360
Someday I'll be one of these great stone
faces.

238
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
Boruto?

239
00:15:09,640 --> 00:15:12,020
A foe more powerful than Kaguya?

240
00:15:12,480 --> 00:15:15,920
And you think that's why the White Zetsu
army was created?

241
00:15:16,540 --> 00:15:18,620
Well, what other purpose could there be?

242
00:15:19,120 --> 00:15:23,800
And you were investigating something as
vitally important as this without our

243
00:15:23,800 --> 00:15:29,020
knowledge. That was rather sneaky, I
have to say. I'm sorry, but until we had

244
00:15:29,020 --> 00:15:31,430
real proof... I had to maintain secrecy.

245
00:15:31,790 --> 00:15:33,290
But something like this?

246
00:15:33,770 --> 00:15:37,950
While we may all be at peace now, that
doesn't mean the ravages of war have

247
00:15:37,950 --> 00:15:39,890
completely erased from our minds.

248
00:15:40,090 --> 00:15:42,490
And how do we explain this to our
people?

249
00:15:43,490 --> 00:15:46,170
Just thinking about this makes me feel
dull.

250
00:15:46,670 --> 00:15:49,290
I can't fathom that this could be false
intel.

251
00:15:49,490 --> 00:15:51,830
A cruel prank intended to fuel unrest.

252
00:15:53,930 --> 00:15:56,130
The future ought to stay bright.

253
00:15:57,630 --> 00:15:59,070
That's what Sasuke said.

254
00:16:04,810 --> 00:16:08,730
How much time remains until we can
expect this new enemy to appear?

255
00:16:09,610 --> 00:16:12,570
Perhaps a few months or even years.
Maybe more.

256
00:16:13,790 --> 00:16:15,590
The truth is we don't know yet.

257
00:16:16,390 --> 00:16:17,390
Hmm.

258
00:16:17,670 --> 00:16:19,310
That doesn't bode well.

259
00:16:19,910 --> 00:16:20,910
Yes.

260
00:16:21,190 --> 00:16:23,050
Bad enough during our generation.

261
00:16:23,630 --> 00:16:25,930
Even worse if it falls on the next one.

262
00:16:26,250 --> 00:16:27,690
What do you mean by that?

263
00:16:31,910 --> 00:16:33,550
Difficult to say, but I will.

264
00:16:34,320 --> 00:16:38,460
The generation coming up behind us is
frankly just not up to par.

265
00:16:43,780 --> 00:16:48,040
The once tense path between the five
great nations has now changed.

266
00:16:48,300 --> 00:16:53,040
Every village shares the valid concern
about the lack of real life skills among

267
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
the young people.

268
00:16:54,400 --> 00:16:59,040
Shin Uchiha thought that for true
evolution, conflict is essential to the

269
00:16:59,040 --> 00:17:00,680
selection of superior genes.

270
00:17:00,940 --> 00:17:02,660
I regret he may have a point.

271
00:17:03,760 --> 00:17:07,460
Our generation united together as the
Allied Shinobi Force.

272
00:17:07,720 --> 00:17:09,560
That's why we won the Great War.

273
00:17:10,220 --> 00:17:13,980
But there's no built -in guarantee that
the next generation is capable of

274
00:17:13,980 --> 00:17:14,980
repeating that.

275
00:17:15,020 --> 00:17:19,780
And that's why we have to be the ones
who destroy any existence that surpasses

276
00:17:19,780 --> 00:17:24,119
Kaguya now, or there will be agony
extending far beyond our powers and

277
00:17:24,119 --> 00:17:25,119
fears.

278
00:17:31,470 --> 00:17:35,910
You sure have lots of free time. Oh,
great, Sarada. Dang it.

279
00:17:38,950 --> 00:17:42,150
Don't you have an opinion about this
whole situation, Gaara?

280
00:17:44,170 --> 00:17:45,910
Can't live up to this generation.

281
00:17:46,490 --> 00:17:49,930
Is there any generation that hasn't been
compared that way?

282
00:17:52,650 --> 00:17:54,130
Wouldn't you agree, Naruto?

283
00:17:55,350 --> 00:17:56,910
Oh, yeah.

284
00:18:05,100 --> 00:18:06,100
you to face the Hokage.

285
00:18:06,340 --> 00:18:07,400
What do you care?

286
00:18:07,720 --> 00:18:11,120
They're useless, old -fashioned, and
totally embarrassing.

287
00:18:11,720 --> 00:18:16,260
Lord Seventh told me that everyone in
the entire village is so close, they're

288
00:18:16,260 --> 00:18:17,460
just like family to him.

289
00:18:17,860 --> 00:18:19,080
What a load of crap.

290
00:18:19,280 --> 00:18:20,280
The guys all talk.

291
00:18:27,260 --> 00:18:29,760
War's not the only kind of conflict
there is.

292
00:18:30,240 --> 00:18:33,920
We can battle and compete with friends
and hone our skills.

293
00:18:34,570 --> 00:18:35,790
We can grow stronger.

294
00:18:36,590 --> 00:18:38,510
Think about all of that for a moment.

295
00:18:38,790 --> 00:18:40,290
Surely you can relate, right?

296
00:18:49,270 --> 00:18:50,149
It's true.

297
00:18:50,150 --> 00:18:53,370
The era in which we fought is much
different from today.

298
00:18:53,670 --> 00:18:57,570
But still, I don't think it's fair or
accurate to say these kids are weak.

299
00:18:57,930 --> 00:19:00,350
They're still young buds just waiting to
bloom.

300
00:19:00,970 --> 00:19:02,110
But someday...

301
00:19:02,440 --> 00:19:04,120
They'll surpass us as shinobi.

302
00:19:04,320 --> 00:19:07,560
And they'll fill this village with the
fresh green leaves of growth.

303
00:19:07,960 --> 00:19:09,780
Which means fresh new hope.

304
00:19:10,060 --> 00:19:11,600
I have faith in that.

305
00:19:29,930 --> 00:19:32,250
I gotta admit, Sarada, I'm a little
shocked.

306
00:19:34,210 --> 00:19:35,950
Do you want to keep going or what?

307
00:19:40,550 --> 00:19:41,529
No way.

308
00:19:41,530 --> 00:19:42,850
Any more and it might kill me.

309
00:19:43,450 --> 00:19:45,050
But let's pick it up again soon.

310
00:19:49,990 --> 00:19:51,970
Then it's a draw.

311
00:20:05,100 --> 00:20:08,100
Hey! Floor 7, I have bad news.

312
00:20:08,320 --> 00:20:10,140
It's the Great Stone Basin.

313
00:20:29,800 --> 00:20:30,860
One thing's for sure.

314
00:20:31,320 --> 00:20:33,980
He might become a shinobi who outshines
us.

315
00:20:34,980 --> 00:20:35,980
Coward, come back!

316
00:20:36,560 --> 00:20:39,440
I'm okay with being a coward. I totally
own it.

317
00:20:44,320 --> 00:20:49,380
Wait! That's kind of a cowardly move,
isn't it? But you said you were okay

318
00:20:49,380 --> 00:20:50,219
that, right?

319
00:20:50,220 --> 00:20:53,120
Fuck! I guess this calls for a sexy juju
then.

320
00:20:54,900 --> 00:20:59,140
What exactly is that? I'll pulverize
whoever came up with it! Hey, wait!

321
00:20:59,950 --> 00:21:02,530
I still think they make a very good duo.

322
00:21:30,260 --> 00:21:32,120
Thank you.